I. Allgemeine Informationen
Die Datenschutzrichtlinie der Website enthält Informationen über die Verarbeitung personenbezogener Daten und anderer Informationen über die Nutzer der Website https://www.belmareresort.pl/ (im Folgenden: "Website" oder "Dienst").
Der Verwalter Ihrer persönlichen Daten ist: HM spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, ul. Pawia 7/96, 05-500 Piaseczno, vertreten durch die persönlich haftenden Gesellschafter. Der Verwalter kann per E-Mail kontaktiert werden: iod@belmareresort.pl, per Telefon: (91) 885 89 00 oder persönlich an seinem eingetragenen Sitz (im Folgenden: "Verwalter" oder "Bel Mare Resort").
Der Verwalter legt besonderen Wert auf den Schutz personenbezogener Daten und die Wahrung des Rechts auf Privatsphäre der Nutzer des Dienstes. Durch die Nutzung der Website akzeptiert der Nutzer die vorliegenden Datenschutzbestimmungen, einschließlich derjenigen über Cookies.
Beim Betrieb der Dienste wendet der Verwalter die gesetzlich vorgesehenen technischen Maßnahmen an, deren Ziel es ist, die verarbeiteten personenbezogenen Daten vor unbefugtem Zugriff oder unbefugter Nutzung zu schützen.
II. Daten von Website-Nutzern
Für den Betrieb der Website kann der Verwalter Informationen verarbeiten, wie z.B.: Informationen über das Gerät des Nutzers, um den korrekten Betrieb des Dienstes zu gewährleisten, z.B.: die IP-Adresse des Geräts, in Cookies enthaltene Informationen, Sitzungsdaten, Browserdaten, Daten zur Website-Aktivität. Diese Informationen enthalten keine Daten über die Identität der Nutzer, können jedoch in Verbindung mit anderen Informationen personenbezogene Daten darstellen, so dass der Verwalter den Schutz dieser Informationen entsprechend dem Schutz personenbezogener Daten gewährleistet und die Nutzer über ihre Verarbeitung informiert.
Die Grundlage für die Verarbeitung der Daten ist das berechtigte Interesse des für die Verarbeitung Verantwortlichen, die Nutzung der Dienste zu erleichtern und die Qualität und Funktionsweise der angebotenen Dienste zu verbessern.
Die Verarbeitung der über die Website gesammelten Daten stellt keine Verletzung der Rechte und Freiheiten der Nutzer dar.
III. Kontakt-Formular
Das Bel Mare Resort stellt auf der Website ein Kontaktformular zur Verfügung, welches der Nutzer zum Kontaktieren des Verwalters nutzen kann.
Die über das Kontaktformular übermittelten Daten werden verarbeitet, um sicherzustellen, dass die Nutzer mit dem Verwalter in Kontakt treten, und um zu antworten oder andere Erwartungen der Nutzer zu erfüllen, je nach dem Inhalt der Anfrage. Folgende Datenkategorien werden verarbeitet: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (optional) und der Inhalt der vom Nutzer übermittelten Anfrage. Die Grundlage für die Verarbeitung der über das Kontaktformular übermittelten Daten ist das berechtigte Interesse des Verwalters, das darin besteht, die Möglichkeit zur Kontaktaufnahme mit den Nutzern zu schaffen und seine eigenen Marketingaktivitäten durchzuführen (Artikel 6 Absatz 1 Punkt f der DSGVO/ RODO).
Marketinginformationen dürfen nur dann unter Verwendung der im Kontaktformular angegebenen Daten versandt werden, wenn der Inhalt der vom Nutzer gestellten Anfrage darauf schließen lässt, dass er den Erhalt solcher Informationen erwartet. Die Datenverarbeitung beruht dann auf der Zustimmung des Nutzers, die durch eine eindeutige bestätigende Handlung zum Ausdruck kommt, indem er eine Anfrage mit einem bestimmten Inhalt einreicht (Art. 6 Abs. 1 Punkt der DSGVO/ RODO).
IV. Nutzerdaten sozialer Netzwerke
Das Bel Mare Resort nutzt und verlinkt die folgenden sozialen Netzwerke auf der Website: Facebook, Messenger, Instagram.
Der Verwalter veröffentlicht keine Nutzerdaten in sozialen Netzwerken, sondern solche Daten werden von den Nutzern selbst oder automatisch bei der Nutzung der Fanpage des Verwalters oder anderer Dienste gepostet.
Die von den Nutzern sozialer Netzwerke eingegebenen Daten können von diesen verarbeitet werden:
• Meta Platforms Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland, die Daten außerhalb des EWR verarbeiten können (in Bezug auf Facebook, Messenger, Instagram).
Die Betreiber der sozialen Netzwerke verarbeiten selbst personenbezogene Daten im Einklang mit den von ihnen aufgestellten Datenschutzrichtlinien; die Datenschutzrichtlinien der einzelnen sozialen Netzwerke können unter den folgenden Adressen eingesehen werden:
• Facebook: https://www.facebook.com/privacy/explanation/
• Messenger: https://www.facebook.com/policy.php
• Instagram: https://help.instagram.com/519522125107875
Um die Nutzung sozialer Netzwerke zu ermöglichen, kann der Verwalter folgende Nutzerdaten verarbeiten: Vor- und Nachname oder andere Namen des Nutzers, Informationen über das Liken der Fanpage, Aktivität auf der Fanpage, Inhalt der von den Nutzern eingestellten Kommentare und Beiträge, von den Nutzern eingestellte Fotos.
Um den Nutzern die Möglichkeit zu geben, mit dem Verwalter in Kontakt zu treten, verarbeitet der Verwalter die Daten derjenigen, die den Verwalter über Messanger und Instagram kontaktieren. Bei den verarbeiteten Daten handelt es sich um den Vor- oder Nachnamen des Nutzers, den Inhalt der Korrespondenz (Nachrichten, Threads). Diese Daten werden vom Verwalter an keinem anderen Ort als dem Facebook- und Instagram-Konto gespeichert, insbesondere speichert der Verwalter diese Daten nicht auf seinen eigenen Servern.
Auf der Fanpage und anderen Konten in sozialen Netzwerken kann der Verwalter Marketinginformationen über die angebotenen Dienstleistungen und Veranstaltungen oder Wettbewerbe und Werbeaktionen, die er organisiert oder an denen er teilnimmt, veröffentlichen.
Aufgrund der Besonderheiten sozialer Netzwerke können Informationen über die Follower einer Fanpage, Likes und Inhalte von Kommentaren, Beiträgen, Fotos und andere von Nutzern gepostete Informationen für andere Nutzer und Dritte öffentlich sein, worauf der Verwalter keinen Einfluss hat. Die Grundlage für die Verarbeitung von Daten über soziale Netzwerke ist das berechtigte Interesse des Verwalters, das darin besteht, den Nutzern die Möglichkeit zur Kontaktaufnahme zu geben und eigene Marketingaktivitäten durchzuführen (Art. 6 Abs. 1 Punkt f der DSGVO/ RODO).
Die Daten werden für die Dauer der Kommunikation mit den Nutzern verarbeitet und dann gelöscht.
V. Externe Links
Unsere Website und andere Mitteilungen können Links zu externen Websites enthalten. Personenbezogene Daten, die über solche Websites, Dienste und Links bereitgestellt werden, unterliegen nicht dieser Datenschutzrichtlinie, und wir sind nicht für die Verarbeitung personenbezogener Daten über solche Websites verantwortlich. Die verlinkten Websites haben ihre eigenen Datenschutzrichtlinien, die bestimmen, wie Ihre Daten verarbeitet werden.
VI. Buchungs- und Zahlungssystem
Das Bel Mare Resort verwendet kein eigenes Buchungssystem auf der Website, sondern bietet einen Link zum Buchungssystem über die Anwendung Profitroom - by: Profitroom S.A., 9 Franklin Roosevelt Street, Poznan 60-829, NIP: 5252423458.
Wenn Sie eine Buchung über einen Vermittler (z. B. eine Buchungsplattform) vorgenommen haben, haben wir Daten von diesem Vermittler erhalten. Dies können sein:
• https://www.booking.com/ - B.V., Herengracht 597, 1017 CE Amsterdam, Niederlande.
• https://www.expedia.com -- Inc., z. Hd.: IP/Trademark Legal Dept., DMCA-Beschwerden, 1111 Expedia Group Way W., Seattle, WA 98119
• https://www.hrs.com/ - HRS GmbH, Breslauer Platz 4, 50668 Köln, Deutschland
• https://www.kurzurlaub.de/ - Super Urlaub GmbH, Werderstraße 74 D, 19055 Schwerin, Deutschland
• https://www.secretescapes.com/- Secret Escapes Limited, 4. Stock, 120 Holborn, London EC1N 2TD
• https://www.travelcircus.de/ - Travelcircus GmbH, Aroser Allee 76, 13407 Berlin
• https://www.slevomat.cz/- - Slevomat.cz, s.r.o., Sídlo: Pernerova 691/42, 186 00 Praha 8 - Karlín Zapsaná v: Obchodní rejstřík vedený Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 166961
• https://www.tui.pl/ - TUI Poland Sp. z o.o. und TUI Poland Dystrybucja Sp. z o.o. mit Sitz in Warschau, 22a Wołoska St., 02-675 Warschau
• https://triverna.pl/ Triverna Sp. z o.o., Niemierzyńska 17A, 71-441 Szczecin, NIP: 6351830569, • https://travelist.pl/ - Travelist spółka z ograniczoną odpowiedzialnością mit Sitz in Warschau, ul. Fabryczna 5, 00-446 Warschau, NIP 7010359657.
• https://travelist.pl/ - Travelist spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Warszawie, pod adresem ul. Fabryczna 5, 00-446 Warszawa, NIP 7010359657.
• https://www.unityline.pl/ - UNITY LINE LIMITED Sp. z o.o. Niederlassung in Polen, mit Sitz in Szczecin, Pl. Rodła 8, 70-419 Szczecin, NIP: 3020001748.
• https://www.tripadvisor.com/ - Tripadvisor Inc., 400 1st Avenue, Needham, MA, USA 02494.
Wenn die Buchung direkt beim Bel Mare Resort oder Aqua Resort vorgenommen wurde, haben wir die persönlichen Daten direkt von der Person erhalten, die die Buchung vorgenommen hat. Wenn Sie die elektronische Zahlung nutzen, erhalten wir die Daten über die Überweisung, die über die PolCard-Anwendung getätigt wurde, von: Fiserv Polska S.A. (Inhaber der Marke Polcard), Al. Jerozolimskie 100, 00-807 Warschau, Registergericht: Bezirksgericht für die Hauptstadt Warschau, KRS Nr. 0000061293, NIP: 526-02-10-429.
VII. Cookies
Der Verwalter verwendet im Rahmen der Website sogenannte Cookies. Cookies sind kleine Dateien (in der Regel Textdateien), die bei der Nutzung der Website auf dem Gerät des Nutzers gespeichert werden können. Cookies enthalten Informationen, die für die korrekte Nutzung der Website erforderlich sind, sowie den Namen der Website, von der sie stammen, die Speicherdauer und eine eindeutige Nummer.
Cookies sind nicht schädlich für das Gerät und ändern weder dessen Einstellungen noch die Einstellungen der darauf installierten Software. Der Inhalt der Dateien kann nur von dem Server gelesen werden, der sie erstellt hat.
Cookies werden insbesondere für die folgenden Zwecke verwendet:
• um die Nutzung der Website zu optimieren, z. B. um Ihr Gerät zu erkennen und den Inhalt der Website an Ihre individuellen Präferenzen anzupassen; • Statistiken zu erstellen, um die Struktur und den Inhalt der Websites zu verbessern;
• die Benutzersitzung nach dem Schließen der Website aufrechtzuerhalten;
• Unterstützung für Komponenten von Drittanbietern, z.B. Adobe Flash oder Facebook Connect, etc.
Bei dem ersten Besuch auf der Website wird der Nutzer über die Verwendung von Cookies informiert. Durch die Nutzung der Website erklärt sich der Nutzer mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Wenn Sie die Verwendung von Cookies nicht akzeptieren, müssen Sie die Einstellungen Ihres Browsers ändern (was sich auf die Fähigkeit auswirken kann, die volle Funktionalität der Website zu nutzen) oder die Nutzung der Website einstellen. Voraussetzung für das Funktionieren der Cookies ist in jedem Fall, dass der Browser sie akzeptiert und dass sie nicht von der Festplatte gelöscht werden. Der Nutzer hat jederzeit die Möglichkeit, Cookies zu löschen oder zu blockieren, indem er die Einstellungen seines Browsers ändert. Die Änderungen sind nur wirksam, wenn Sie den Browser verwenden, in dem sie vorgenommen wurden. Die meisten Webbrowser haben eine Standardeinstellung, die die Verwendung von Cookies zulässt.
Der Verwalter verwendet zwei Arten von Cookies:
• Sitzungscookies: Sie werden auf Ihrem Gerät gespeichert, bis Sie die Website verlassen oder die Sitzung des jeweiligen Browsers beenden. Sobald die Website oder der Browser geschlossen wird, werden sie dauerhaft aus dem Speicher des Geräts gelöscht
• Dauerhafte Cookies: Sie werden auf dem Gerät für die in den Parametern des jeweiligen Cookies angegebene Zeit oder bis zur Löschung durch den Nutzer gespeichert. Das Schließen der Website oder das Beenden der Browser Sitzung sowie das Ausschalten des Geräts löschen sie nicht.
Weitere Informationen zu Cookies finden Sie auf der Website des Arbeitgeberverbands der Industrie IAB Poland Internet Group:wszystkoociasteczkach.pl
VIII. Marketing-Aktivitäten
Der Verwalter kann im Rahmen seiner Website Marketinginformationen über seine Produkte oder Dienstleistungen anzeigen. Der Verwalter zeigt Marketing-Inhalte in Übereinstimmung mit seinem legitimen rechtlichen Interesse, das in der Veröffentlichung von Inhalten im Zusammenhang mit den angebotenen Dienstleistungen und Werbeaktionen besteht, an denen der Verwalter beteiligt ist. Der Verwalter verwendet die Daten der Nutzer nicht für die direkte Vermarktung seiner Dienstleistungen ohne die ausdrückliche Zustimmung des Nutzers.
IX. Informationen über Datenanforderungen/ Freiwilligkeit der Datenangabe
Die Angabe personenbezogener Daten ist freiwillig, kann aber erforderlich sein, um bestimmte Funktionen der Website oder das Kontaktformular, soziale Netzwerke usw. nutzen zu können.
X. Empfänger der Daten
Die Empfänger Ihrer personenbezogenen Daten können Einrichtungen sein, die aufgrund gesetzlicher Vorschriften oder unterzeichneter Datenübertragungsvereinbarungen berechtigt sind, diese Daten zu erhalten (z. B. Buchhaltungsdienste, Rechtsdienste, Postdienste), sowie Einrichtungen, die technische Unterstützung für die IT-Systeme leisten, in denen Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden.
XI. Rechte der betroffenen Personen
Sie haben:
a) Das Recht auf Zugang zu Ihren Daten (Artikel 15 der DSGVO/ RODO),
b) Das Recht auf Berichtigung Ihrer Daten (Artikel 16 der DSGVO/ RODO),
c) Das Recht auf Löschung Ihrer Daten (Artikel 17 der DSGVO/ RODO),
d) Das Recht, die Datenverarbeitung einzuschränken (Artikel 18 der DSGVO/ RODO),
e) Das Recht, der Verarbeitung Ihrer Daten zu widersprechen (Artikel 21 der DSGVO/ RODO),
Um die oben genannten Rechte auszuüben, wenden Sie sich bitte an den Verwalter unter der folgenden Korrespondenzadresse wie unter Punkt I angegeben.
XII. Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde
Sie haben auch das Recht, eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, d.h. dem Präsidenten der Datenschutzbehörde, einzureichen Amt für personenbezogene Daten, ul. Stawki 2, 00-193 Warschau (Artikel 77 der DSGVO/RODO).
XIII. Automatisierte Entscheidungsfindung
Die von Ihnen bereitgestellten Daten werden nicht für automatisierte Entscheidungsprozesse (einschließlich Profiling) verwendet.
Datum des Inkrafttretens dieser Datenschutzrichtlinie: 21. September 2022.